Deutsch-Arabisch
    ...
    vom Augenblick geboren
    وليد ساعته
    relevante Treffer
    der Augenblick (n.) , [pl. Augenblicke] , {Zeit}
    لَحْظَة [ج. لحظات]
    der Augenblick (n.) , [pl. Augenblicke]
    وَهْلَة [ج. وهلات]
    der Augenblick (n.) , [pl. Augenblicke]
    بُرْهَة [ج. بره]
    im Augenblick
    في هذه اللحظة
    der Augenblick (n.)
    لمح البصر
    geboren am (adj.)
    المزداد في {وثائق مغربية}
    geboren am
    ولد في
    in einem Augenblick
    فِي لَمْحِ الْبَصَرِ
    im letzten Augenblick
    في الوَهْلة الأخيرة
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Augenblick mal !
    انتظر لحظة
    in einem Augenblick
    فِي طَرْفَةِ الْعَيْنِ
    geboren im Irak
    ولد في العراق
    neu geboren
    مولود حديثا
    geboren in Deutschland
    ولد في ألمانيا
    in Tschechien geboren
    من مواليد جمهورية التشيك
    in Tschechien geboren
    تشيكي المولد
    von dem Augenblick an
    من اللحظة
    im letzten Augenblick greifen / fassen
    أمسك به في آخر لحظة
    In welchem Land wurdest du geboren?
    في أي بلد وُلدت؟
    In welchem Jahr bist du geboren?
    ما هي سنة ميلادك؟
    In welchem Land ist dein Vater geboren?
    في أي بلد وُلد والدك؟
    In welchem Land ist deine Mutter geboren?
    في أي بلد وُلدت والدتك؟
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    vom (prep.) , {Datum}
    مؤرَّخ في
    vom Bahnhof
    من محطة القطار